LexicoNordica-symposium 32: Nordiske ordbøger – opdatering, udvikling og tilgængeliggørelse

Beskrivelse

Nordiske ordbøger spiller en vigtig rolle i sikringen af nordisk sprogforståelse og dokumentationen af fælles nordisk kulturarv. En forudsætning for at ordbøgerne kan udfylde denne funktion er imidlertid at de er kvalitetssikrede og indholdsmæssigt opdaterede. Derudover må de være tilgængelige i former som er i overensstemmelse med brugernes behov og virkelighed.

Nordiske ordbogsresurser oplever aktuelt en række udfordringer i denne forbindelse: Samtidsordbøger er udsat for stor konkurrence fra ikke-kvalitetssikrede webordbøger og fra applikationer der baserer sig på og leverer maskingenereret tekst og indhold. Samtidig forventes det at ordbøgerne ikke kun leverer korrekt information til fx skolesystemet og andre sektorer og brugergrupper, men også løbende opdateres med hensyn til repræsentation og fremstilling af samfundenes kulturer og minoriteter. Historiske ordbøger med omfattende kulturarvsoplysninger er især udfordret med hensyn til omstillingen til moderne teknologier og tilgængeliggørelse for en bredere brugerkreds.

Nordisk Forening for Leksikografi og tidsskriftet LexicoNordica indkalder forslag til foredrag ved 32. LexicoNordica-symposium som kan belyse denne problematik fra forskellige synsvinkler. Vi er interesserede i foredrag inden for følgende delemner:

• Udfordringer og løsninger med hensyn til fortsat anerkendelse, sikring og finansiering af samtidsordbøgerne som vidensbaserede og kvalitetssikrede sprogresurser – i en verden med øget konkurrence fra ikke-kvalitetssikrede webordbøger og fra applikationer der baserer sig på og leverer maskingenereret tekst og indhold.
• Hvilke – nye – krav stilles der til samtidsordbøgernes indhold og brugergrænseflade? Hvilke – nye – samfundsrelaterede forventninger mødes ordbøgerne med med hensyn til repræsentation af bestemte samfundsdomæner, samfundsgrupper eller minoriteter?
• Tilgængeliggørelse og revitalisering af ældre, (kultur)historiske ordbøger med uvurderlig nordisk kulturarv. Der ønskes eksempler på overordnede, gennemgribende planer og forløb, men også eksemler på konkrete, detaljerede ændringer og justeringer, fx med input fra eller i dialog med forskellige brugergrupper.
• Store, historiske dokumentationsordbøger har traditionelt henvendt sig til forskersamfundet og særligt interesserede, men med digitalisering og webpublicering har ordbøgerne fået et nyt og markant bredere publikum. Hvordan tænkes disse nye brugere ind i revision og publicering samtidig med at det specialiserede publikums behov fortsat tilgodeses? Hvordan udnyttes mere tidssvarende former for formidling uden at faglighed og indholdsmæssige nuancer går tabt?

Periode	23 jan. 2025 → 25 jan. 2025
Begivenhedstype	Seminar
Placering	Oslo, NorgeVis på kort
Grad af anerkendelse	International