Diez' plagiat-undskyldning "havde været bedre uden forbehold”, mener rådgivere