Pregnant women can still tuck into a boozy coq au vin – as long as the pan lid was left on loosely while cooking, say scientists