I 2021 fik jeg seed money til at starte et projekt, der anlægger et tværfagligt, men sociolingvistisk forankret perspektiv på udenlandske læger og sygeplejersker i det danske sundhedsvæsen. Dette område har jeg arbejdet med siden - nu i samarbejde med en phd.-studerende Solvej Helleshøj Sørensen og andre kolleger. 

2019-2023 ledte jeg et projekt om tolkning i det offentlige, finansieret af Det Frie Forskningsråd, sammen med mine kolleger Marta Kirilova og Paulina Bala. 

Et andet stort projekt, jeg ledte, også finansieret af Forskningsrådet, handlede om modersmålsundervisning. Her anlagde vi et praksisperspektiv på modersmålsundervisningen og undersøgte bl.a., hvad modersmålsundervisning betød for deltagerne, og hvad der foregik i klasserne. 

Derudover arbejder jeg fortsat med mad, herunder forståelsen af mad som 'bornholmsk' eller 'dansk', og de sproglige aspekter af opfindelsen af madkultur, madpraksisser og madforståelser i  kommercielle sammenhæng. 

Jeg arbejder med sprog, sproglig diversitet og social betydning, og jeg anlægger et lingvistisk etnografisk blik på mit område. 

Jeg har bl.a. publiceret om:

• Tolkning (Karrebæk & Kirilova forthc. a, b; Karrebæk og Kirilova 2021; Karrebæk & Sørensen 2021; Karrebæk & Højland 2021).
• Sprog, leg og sprogtilegnelse (dansk som andetsprog) i børnehaven (Karrebæk 2011a, b) 
• Populærkultur i skolen (Madsen & Karrebæk 2015; Karrebæk 2013; Karrebæk & Madsen 2015)
• Modersmålsundervisning (Karrebæk & Ghandchi 2015, 2017a; Karrebæk & Nergiz 2019) 
• (U)Sikkerhed og securitization (Karrebæk & Ghandchi 2017b)
• Sproglig socialisering (Karrebæk 2011, 2013, 2019)
• Sproglig hierarkisering (Karrebæk 2013, Karrebæk & Møller 2019)
• Mad & sprog (Karrebæk 2012, 2013a, b, 2014, 2018, 2019 etc.; Karrebæk & Maegaard 2017; Maegaard & Karrebæk forthc.)
• Normer og polycentricitet (Karrebæk 2013, 2016, Karrebæk et al. 2016)
• Sprogning (Jørgensen, Karrebæk, Madsen & Møller 2011; Karrebæk 2016)
• Sprog og autenticitet (Karrebæk & Maegaard 2017, forthc.; Karrebæk, Stæhr, Varis 2016)
• Transskription som praksis (Karrebæk 2012)
• Lingvistisk etnografi (Karrebæk 2013; Madsen & Karrebæk 2015, Karrebæk & Madsen 2015; Arnaut, Karrebæk, Spotti forthc; Karrebæk & Charalambous 20

Uddannelse

2009 Ph.d. i børnesprog, sproglig socialisering og dansk som andetsprog
2001 Cand.mag. i sprogvidenskab, Københavns Universitet

Ansættelser

2023- Professor i flersprogethed og dansk som andetsprog: Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab (NORS), Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet

2012-2023
Lektor; Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab (INSS), Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet.

2012-2013
Lektorvikar; INSS, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet.

2009-2012
Post doc; Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet.

2009
Ekstern Lektor; INSS, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet.

2004-2008
Ph.d.-studerende; INSS, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet.

2002-2003, dec.-jan
Akademisk projektmedarbejder for Undervisningsministeriet.

2002, Okt.
Vikariat i voksenunderviser i dansk som andetsprog, Hillerød Internationale Ungdomsskole

2002-2004
Ekstern lektor; Institut for Nordisk Filologi, Københavns Universitet

2000-2001
Sekretær for forskningsnetværket Ikonicitet og Struktur, Funktionel Grammatik-kredsen

1997-2001
Studentermedhjælper, Danmarks Nationalleksikon A/S 

Udlandsophold

• 2006-2013 Besøg ved University of Pennsylvania, King’s College London, Linköping Universitet
• 2000 Forskningsassistent, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
• 1998 Udvekslingsstuderede, Oslo Universitet

Administrativ erfaring

• 2019-2022 Leder af projektet INTERPRETING
• 2012-2016 Leder af projektet Modersmålsundervisning i den superdiverse storby København
• 2009-2012 Medlem af ledelsen af forskningsgruppen Københavnerstudier i hverdagssprogning, Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, København
• 2007 Næstformand I Københavns Universitet Udvalg for Forskeruddannelse (KUFUR)
• 2007 Medlem af ph.d.-studienævnet, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet

Priser og bevillinger

• Det Frie Forskningsråds tematiske bevilling; 2019
• Carlsbergs rejselegat; 2017
• Sapere aude-forskningsleder; Det Frie Forskningsråd; 2012
• Einar Hansens Forskningsfonds pris for fremragende humanistisk forskning; 2012
• UngElite Forsker, Det Frie Forskningsråd; 2010
• Personlig postdoc-bevilling, Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation; 2009-12

Mindre legater fra Konsul George Jorck og Hustru Emma Jorcks Fond, Svend Grundtvig og Axel Olriks Legat, Landsdommer Gieses Legat, Viggo Brøndal og Hustrus Legat, E. Lerager Larsens Fond, Wimmers Legat, UBVA-legat, Einar Hansens Forskningsfond.

Dansk: førstesprog
Engelsk: flydende (i skrift og tale)
Fransk: tale-, læse- og forståelsesfærdigheder
Spansk: skriftlige og mundtlige færdigheder
Svensk og norsk: forståelse uden problemer
Thai, tyrkisk, arabisk, farsi, grønlandsk og tysk: indsigt

Jeg vejleder i emner, der angår sproglig diversitet / flersprogethed, sprogtilegnelse, sprog og mobilitet, mad og sprog samt social betydningsdannelse. Det kan dreje sig om børn, unge, voksne, professionel interaktion eller andet fra folks hverdagsliv, og gerne med en etnografisk vinkel.