Argentine Danish Grammatical Gender: Stability with Strongly Patterned Variation

Karoline Kühl, Jan Heegård Petersen

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

2 Citationer (Scopus)

Abstract

This paper investigates the expression of grammatical gender in Heritage Argentine Danish. We examine a subset of the Corpus of South American Danish of approximately 20,500 tokens of gender marking produced by 90 speakers. The results show that Argentine Danish gender marking in general complies with the Standard Denmark Danish rules. However, there is also systematic variation: While there is hardly any difference compared to Standard Denmark Danish with respect to the definite suffix, gender marking on prenominal determiners differs from that in Standard Danish. More specifically, the less frequent neuter gender is more vulnerable, and common gender tends to be overgeneralized. Further, complex NPs with attributive adjectives show more variation in gender marking on prenominal determiners than simple NPs. As to sociolinguistic variation, the analysis shows that tokens produced by older speakers and speakers from settlements with a higher degree of language maintenance are consistent to a higher degree with Standard Danish gender marking. The paper compares these results with the results of studies of gender marking variation in other Germanic heritage languages. We conclude that the overall stability of grammatical gender in the Germanic heritage languages is a general pattern that only partly relates to social or societal factors.

OriginalsprogEngelsk
TidsskriftJournal of Germanic Linguistics
Vol/bind33
Udgave nummer1
Sider (fra-til)67-94
Antal sider28
ISSN1470-5427
DOI
StatusUdgivet - mar. 2021

Bibliografisk note

Funding Information:
* The authors wish to gratefully acknowledge the support by A.P Møller and Hustru Chastine Mc-Kinney Møller Fond til Almeene Formaal, the Carlsberg Foundation and the Faculty of Humanities at the University of Copenhagen for the research project Danish Voices in the Americas (University of Copenhagen, 2014–2018) that forms the basis of this research. Further, we express our thanks to two anonymous reviewers as well as to Leonie Cornips, who provided feedback on a previous version of this paper.

Publisher Copyright:
© 2021 Society for Germanic Linguistics.

Citationsformater