Abstract
En undersøgelse af hvordan Collodis roman Le avventure di Pinocchio (Pinocchios eventyr) fra 1883 er blevet modtaget i Danmark. Artiklen analyserer især forskelle og ligheder mellem de forskellige oversættelser der findes på dansk, fra 1929, 1950, 1982 og 1999. Artiklen er det danske bidrag til en international publikation, som redigeres af et hold forskere i Italien fra Università per Stranieri di Perugia, Fondazione Nazionale Carlo Collodi og Polo Universitario di Pistoia.
| Bidragets oversatte titel | Den lange rejse mod "tortellino'en" fra Bologna. : De danske oversættelser af Pinocchio |
|---|---|
| Originalsprog | Italiensk |
| Titel | Atlante Pinocchio |
| Redaktører | Giovanni Capecchi |
| Antal sider | 16 |
| Udgivelsessted | Rom |
| Forlag | Istituto dell'Enciclopedia Italiana G. Treccani |
| Publikationsdato | 20 maj 2024 |
| ISBN (Trykt) | 978-88-12-01155-1 , 978-88-12-01156-8 |
| Status | Udgivet - 20 maj 2024 |
Emneord
- Det Humanistiske Fakultet
- Pinocchio
- Collodi
- Pinocchio på dansk
- oversættelseshistorie
- danske oversættelser