Research output per year
Research output per year
Personal profile
Primary fields of research
- Strukturering og processering af tekstdata
- Anvendelse af sprogteknologiske værktøjer
- Opbygning og anvendelse af korpusser
- Opbygning af terminologiske resurser
CV
Undervisning siden 1995:
- Programmering i Python
- Metoder til kvantitativ tekstanalyse
- Anvendelse af sprogteknologiske værktøjer
- Opbygning og anvendelse af tekstkorpusser
- Korpusværktøjer
- Relationel databaseteori
- Maskinoversættelse
- Udarbejdelse af terminologiske enheder
Projekter og andre opgaver
Indsamling af terminologiske resurser fra den offentlige forvaltning i Danmark til brug i EU’s maskinoversættelsessystem eTranslation
Arrangør af NordTerm konferencen 2019
AC-studievejleder for It and Cognition
Kortlægning af anvendelsen af digitale metoder og sprogteknologiske værktøjer i forskningsarbejdet på Humaniora i Danmark (Parthenos)
Kortlægning af digital humaniora-uddannelser i Europa (Parthenos)
Metoder til udvikling af spørgsmål/svar-system, som tillader bruger at stille spørgsmål om diabetes på almindeligt dansk og få præcise svar på almindeligt dansk. Udviklede metoder til at omdanne spørgsmål til SQL-queries, som fandt svaret i SNOMED CT-databasen (flersproglig klinisk sundhedsterminologi med mere end 300.000 begreber).
Udvikling af metode til identifikation af terminologiske dubletter i IATE
Opbygning af datastruktur for de terminologiske databaser: IATE og EuroTermBank
Opbygning af ontologier og metoder til mapping af ontologier (MOSES)
Bidrag til kravspecifikationer til værktøjer og platforme, fx Snowball, LetsMT! og Clarin
Udvikling af model for kontrolleret sprog til brug i kommunikation med kunder og brugere i Nordea og B&O
Test af og feedback på funktionalitet i sprogteknologiske værktøjer
Medlem af Terminologigruppen i Danmark
-
Language Report Danish
Pedersen, B. S., Olsen, S. & Henriksen, L., 7 Jun 2023, European Language Equality: A Strategic Agenda for Digital Language Equality. Rehm, G. & Way, A. (eds.). Cham: Springer, p. 119-122 4 p. (Cognitive Technologies).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Communication
Open AccessFile81 Downloads (Pure) -
Report on the Danish Language: European Language Equality
Pedersen, B. S., Olsen, S. & Henriksen, L., 2022, 24 p.Research output: Book/Report › Report › Commissioned › peer-review
Open Access -
Nordterm-konferencen 11.-14. juni 2019: Om terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer
Henriksen, L. & Olsen, S., Nov 2019, In: LEDA-nyt. 68, p. 19-21 3 p.Research output: Contribution to journal › Letter
Open Access -
Terminologi på tværs af Danmark - og EU: Om eTranslation TermBank - indsamling af terminologi til maskinoversættelse
Olsen, S. & Henriksen, L., 2019, NordTerm 2019 Proceedings og landerapporter. København, Vol. 21. 4 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
Open Access -
eTranslation TermBank: stimulating the collection of terminological resources for automated translation: Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress
Gornostaja, T., Auksoriūtė, A., Dahlberg, S., Domeij, R., van Dorrestein, M., Hallberg, K., Henriksen, L., Kallas, J., Krek, S., Lagzdiņš, A., Lilles, K., Mitkevičienė, A., Olsen, S., Pedersen, B. S., Pesliakaitė, E., Povlsen, C., Repar, A., Rozis, R., Sauberer, G. & Thorbergsdóttir, Á. & 4 others, , 2018, p. 52. 54 p.Research output: Contribution to conference › Conference abstract for conference › Research › peer-review
Open Access -
"Fear the Night Sky!”: On the Nightvalian Void and an Ethics of Risk: Podcasting between Weather and the Void
Henriksen, L., 2018, Critical Approaches to Welcome to Night Vale: Podcasting between Weather and the Void. Winestock, J. A. (ed.). Cham: Palgrave Macmillan, p. 121-132 13 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
-
Observatory for Language Resources and Machine Translation in Europe – LT_Observatory
Maegaard, B., Povlsen, C., Olsen, S., Henriksen, L., Mazura, M., Lusicky, V., Budin, G., Rodríguez, B. & Esparza, L., 2017, Future and Emerging Trends in Language Technology: Machine Learning and Big Data. Quesada, J. F., López-Soto, T. & Martín Mateos, F. J. (eds.). Springer, p. 20-37 17 p. (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), Vol. 10341).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
-
Providing a Catalogue of Language Resources for Commercial Users
Maegaard, B., Henriksen, L., Povlsen, C., Olsen, S., Joscelyne, A., Lusicky, V., Mazura, M. & Wacker, P., 2016, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). European Language Resources Association, p. 449-456 8 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
Open AccessFile1 Citation (Scopus)265 Downloads (Pure)
Activities
- 1 Lecture and oral contribution
-
Terminologi på tværs af Danmark – og EU. Om eTranslation TermBank - indsamling af terminologi til maskinoversættelse
Olsen, S. (Other), Henriksen, L. (Other), Pedersen, B. S. (Other) & Povlsen, C. (Other)
14 Jun 2019Activity: Presentations, memberships and other activity types › Lecture and oral contribution