Lisbeth Verstraete-Hansen

Search results

• 2024

  Kunstig intelligens har gjort sproglig ekspertise til kritisk infrastruktur

  Verstraete-Hansen, L., 15 Aug 2024, In: Altinget.

  Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate

• L'insularisation de la littérature traduite: Une étude des paratextes de la littérature francophone subsaharienne en traduction danoise (2000 – 2023)

  Verstraete-Hansen, L. & Hartling, S., 2024, In: French Studies in Southern Africa. 54, 1, p. 90-110

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
• 2023

  Udenrigsminister søger tolke til intenst EU-formandskab – grundet reformer er der ingen ledige

  Verstraete-Hansen, L., 22 Jun 2023, In: Altinget.

  Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Newspaper article
• 2022

  La littérature francophone subsaharienne en traduction: Propositions pour l’étude de la circulation d’une littérature "semi-centrale"

  Verstraete-Hansen, L. & Lievois, K., 2022, In: Meta: Translators' Journal. 67, 2, p. 297-320

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  Open Access
  1 Citation (Scopus)

• Sprog som strategisk ressource

  Verstraete-Hansen, L. & Andersen, M. S., 2022, In: Wissenswert. 48/September, p. 12-19

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication

• Verdenslitteratur på fransk: En læsning af La Danse du Vilain af Fiston Mwanza Mujila

  Hartling, S. & Verstraete-Hansen, L., 2022, In: Agora. 40, 2-3, p. 157-183

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
• 2021

  Comparer sans perdre le Nord. Regards croisés sur le territoire des études littéraires 'francophones'

  Verstraete-Hansen, L., 2021, In: Canadian Review of Comparative Literature. 48.3, September 2021, p. 385-404

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

• Gennem sprogene ud i verden

  Verstraete-Hansen, L., 2021, Dansk Magisterforening.

  Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Communication

• La Romanistique en contexte scandinave: organisation, objets et avenir

  Verstraete-Hansen, L., 2021, Actes du XXIXe Congrès International de linguistique et de philologie romanes. Schøsler, L. & Härmä, J. (eds.). Strasbourg: Editions de Linguistique et de Philologie, p. 127-131 (Bibliothèque de Linguistique Romane; No. 17, Vol. 1).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
• 2020

  Belge en temps de guerre, française en temps de paix: La littérature belge francophone en traduction danoise 1942-1973

  Verstraete-Hansen, L., 2020, In: Parallèles. 32, 1, p. 68-82 14 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  Open Access

  File
  54 Downloads (Pure)

• Franskfaget mellem didaktik og politik

  Verstraete-Hansen, L. & Kanareva-Dimitrovska, A., 2020, In: Fransk nyt. Oktober, p. 18-21 4 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication

  Open Access

• Fremmedsprogenes fremtid

  Verstraete-Hansen, L., 2020, In: Sproglaereren. 1/2020, p. 22-23 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication

• Kvalitetsudvikling og efteruddannelse i et brobygningsperspektiv. En behovsanalyse i faget fransk

  Verstraete-Hansen, L. & Kanareva-Dimitrovska, A., 2020, København: Det Nationale Center for Fremmedsprog (NCFF). 30 p.

  Research output: Book/Report › Report › Commissioned › peer-review

  Open Access

  File
  54 Downloads (Pure)
• 2019

  Rencontrer la littérature de langue française en première année à l’université danoise: Quelle stratégie pour quels étudiants ?

  Verstraete-Hansen, L. & Ravneberg, N. S., 2019, In: Synergies Pays Scandinaves. 14, p. 109-120 12 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  Open Access

  File
  36 Downloads (Pure)
• 2018

  Den nationale strategi for fremmedsprog: En innovativ politik for området?

  Verstraete-Hansen, L. & Andersen, M. S., 2018, In: Sprogforum. 67, p. 7-12 6 p.

  Research output: Contribution to journal › Comment/debate › Communication

• Engageret ud over sig selv i det fælles: om sprogfagenes bidrag til en tidssvarende dannelse

  Verstraete-Hansen, L., 2018, Dannelse på universitetet: Fordringer og udfordringer. Raahauge, J. & Nepper Larsen, S. (eds.). Sophia - tænketank for pædagogik og dannelse, p. 22-36 15 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Communication

• Idéologies des langues dans les discours de référence sur la recherche et l'enseignement supérieur au Danemark

  Verstraete-Hansen, L., 2018, Penser la didactique du plurilinguisme et ses mutations: Idéologies, politiques, dispositifs. Suzuki, E., Potolia, A. & Cambrone, S. (eds.). Renne: Presses Universitaires de Rennes, p. 63-71 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

• Introduction

  Verstraete-Hansen, L., Anquetil, M., Derivry-Plard, M., Fäcke, C. & Le Lièvre, F., 2018, Langues et cultures dans l'internationalisation de l'enseignement supérieur au XXIe siècle: (Re)penser les politiques linguistiques: anglais et plurilinguisme. Le Lièvre, F., Anquetil, M., Derivry-Plard, M., Fäcke, C. & Verstraete-Hansen, L. (eds.). Berne: Peter Lang, p. v-xviii 13 p. (Transversales, Vol. 46).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

• Langues et cultures dans l'internationalisation de l'enseignement supérieur au XXIe siècle: (Re)penser les politiques linguistiques: anglais et plurilinguisme

  Verstraete-Hansen, L. (Editor), Le Lièvre, F. (Editor), Anquetil, M. (Editor), Derivry-Plard, M. (Editor) & Fäcke, C. (Editor), 2018, Berne: Peter Lang. (Transversales, Vol. 46).

  Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review

• Les études françaises en contexte danois: Philologie et francophonie

  Verstraete-Hansen, L., 2018, Les études françaises dans la mondialisation. Fraisse, E. (ed.). Paris: L'Harmattan, p. 193-209 17 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

• Litteratur, skriftlighed og sprog: Øge studerendes sproglige og litterære kompetence gennem små skriveøvelser

  Verstraete-Hansen, L., Sept 2018, Et bedre første år: Erfaringer og materialer om førsteårsundervisning på universitetet. Gregersen, A. F. M. & Ulriksen, L. (eds.). København: Department of Science Education, University of Copenhagen, Vol. 54. p. 43-44 2 p. (IND's Skriftserie).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Communication

  Open Access
• 2017

  Do we need modern language graduates in a globalised world? Something is rotten in the state of Denmark

  Verstraete-Hansen, L., 23 Feb 2017, In: Times Higher Education. p. 33

  Research output: Contribution to journal › Comment/debate › Communication

• Écrire le monde en langue française

  Verstraete-Hansen, L. (Editor) & Baggesgaard, M. A. (Editor), 2017, Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes. 188 p. (Littérature Hors Frontière).

  Research output: Book/Report › Anthology › Research › peer-review

• Écrire le monde en langue française: Problématiques et perspectives

  Verstraete-Hansen, L. & Baggesgaard, M. A., 2017, Écrire le monde en langue française: De quelques perspectives francophones. Verstraete-Hansen, L. & Baggesgaard, M. A. (eds.). Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes, p. 5-17 13 p. (Littérature Hors Frontière).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

• Franske stemmer - Captations littéraires

  Jørgensen, S. B. (Editor), Verstraete-Hansen, L. (Editor), Lund, H. P. (Editor) & Jørgensen, S. V. (Editor), 2017, København: Etcetera. 240 p.

  Research output: Book/Report › Anthology › Communication

• Fremmedsprog på Herrens mark

  Verstraete-Hansen, L. & Skovgaard Andersen, M., 1 Nov 2017, In: Berlingske. p. 32-33, sektion 1 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Feature article

• Sprogløse verdensborgere: Om en uddannelsespolitik, der forsvandt.

  Verstraete-Hansen, L. & Øhrgaard, P., 2017, Kbh.: Djøf Forlag. 97 p.

  Research output: Book/Report › Book › Communication

• Verdenslitteratur i Frankrig. Mads Anders Baggesgaard: Nye Franske verdener

  Verstraete-Hansen, L., 2017, In: Passage. 32, 77, p. 150-152 3 p.

  Research output: Contribution to journal › Literature review › Research
• 2016

  David Budtz Pedersen, Frederik Stjernfelt og Simo Køppe (red.): "Kampen om disciplinerne. Viden og videnskabelighed i humanistisk forskning". København, Hans Reitzels Forlag, 2015, 432 s.

  Verstraete-Hansen, L., 2016, In: Sprogforum. 62, p. 87-90

  Research output: Contribution to journal › Literature review › Research › peer-review

• En national strategi - til fælles bedste

  Verstraete-Hansen, L., 18 Feb 2016, In: Berlingske. p. 25-25 1 p.

  Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate

• Hvis Kofod kunne sin Onkel Toms: Gymnasieudspil. Dansk uddannelsespolitik er nået dertil, hvor omgang med litteratur på fremmede sprog fremstilles som en aktivitet, der modarbejder formålet med det alment dannende gymnasium

  Verstraete-Hansen, L., 27 May 2016, In: Weekendavisen. p. 14-14

  Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate
• 2015

  Humanioras sproglige deroute

  Verstraete-Hansen, L., 21 Aug 2015, In: Weekendavisen. Uge 34

  Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate

• Kritisk kulturel bevidsthed i franskfaget: En beretning om et fransk-arabisk udviklingsprojekt i gymnasiet

  Verstraete-Hansen, L. & Thomsen, S. W., 2015, In: Sprogforum. 60, Maj, p. 37-45

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

• ‘Frankofonien’ i et litteraturhistorisk perspektiv. Fra førvidenskabelig ideologi til akademisk disciplin.

  Verstraete-Hansen, L., 2015, Verden på fransk. Jørgensen, S. B. & Baggesgaard, M. A. (eds.). Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, p. 21-46

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
• 2014

  Dimensionering: Er ræven sat til at vogte høns?

  Øhrgaard, P. & Verstraete-Hansen, L., 24 Oct 2014, In: Universitetsavisen.

  Research output: Contribution to journal › Comment/debate › Communication

• Et sprogligt kapløb mod bunden

  Verstraete-Hansen, L. & Øhrgaard, P., 6 Oct 2014, In: Information. p. 20

  Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate

• Fremmedsprog på universitetet - for profit only? En analyse af aktører og anbefalinger i dansk uddannelsespolitik

  Verstraete-Hansen, L. & Skovgaard Andersen, M., 2014, In: Acta Didactica Norden. 8, 2, 17 p., 19.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  Open Access

  File
  791 Downloads (Pure)

• Interkulturel kompetence

  Skovgaard Andersen, M. & Verstraete-Hansen, L., 2014, Fremmedsprog i Gymnasiet: Teori, praksis og udsyn. Andersen, H. L., Fernández, S. S., Fristrup, D. & Henriksen, B. (eds.). Frederiksberg: Samfundslitteratur, p. 219-230

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

• Intet karaktermord

  Øhrgaard, P. & Verstraete-Hansen, L., 3 Nov 2014, In: Politiken. p. 6

  Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate

• Nej, vi har ikke fremført en konspirationsteori

  Øhrgaard, P. & Verstraete-Hansen, L., 27 Oct 2014, In: Universitetsavisen.

  Research output: Contribution to journal › Comment/debate › Communication

• Paris ou la francophonie: L'orientation mondiale dans les programmes de français au Danemark

  Verstraete-Hansen, L., 2014, In: Synergies Pays Scandinaves. 8, p. 75-87 13 p.

  Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

  Open Access

  File
  361 Downloads (Pure)
• 2013

  Compte rendu de Nuijs (Lawrence van), La Critique littéraire communiste en Belgique. Le Drapeau Rouge et De Rode Vaan (1944-1956): Bruxelles, Peter Lang, 2012, « Nouvelle poétique comparatiste », 330 p.

  Verstraete Hansen, L., 1 Nov 2013, In: Contextes. 9 p.

  Research output: Contribution to journal › Literature review › Research

• Dialogues: Histoire, littérature et transferts culturels

  Jørgensen, S. B. (Editor) & Verstraete Hansen, L. (Editor), 2013, København: Museum Tusculanum. 232 p.

  Research output: Book/Report › Anthology › Research

• Hvad gør vi med sprog? Behov for og holdninger til fremmedsprog i den danske centraladministration i et uddannelsespolitisk perspektiv

  Skovgaard Andersen, M. & Verstraete Hansen, L., 2013, Frederiksberg: Copenhagen Business School [wp]. 119 p.

  Research output: Book/Report › Report › Research

  Open Access

  File
  260 Downloads (Pure)

• Littérature de langue française en traduction danoise: Évolutions récentes (2001-2011)

  Verstraete Hansen, L., 2013, Dialogues: Histoire, littérature et transferts culturels. Bille Jørgensen, S. & Verstraete Hansen, L. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 127-148

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

• Présentation

  Jørgensen, S. B. & Verstraete Hansen, L., 2013, Dialogues: Histoire, littérature et transferts culturels. Bille Jørgensen, S. & Verstraete Hansen, L. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 5-7

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

• Romanistik in Dänemark: Anfänge, Entwicklung und Ausblick

  Verstraete Hansen, L., 2013, Kulturelle Dreiecksbeziehungen: Aspekte der Kulturvermittlung zwischen Frankreich, Deutschland und Dänemark in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Hoff, K., Schöning, U. & Øhrgaard, P. (eds.). Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, p. 299-320

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

• Tourments identitaires belges au prisme de la pensée anticoloniale

  Verstraete Hansen, L., 2013, Postcolonial studies: Modes d'emploi. Lyon: Presses universitaires de Lyon, p. 225-250

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
• 2012

  Compte rendu: Enrico Piccardo, Marie Berchoud, Tiziana Cignatta, Olivier Mentz et Malgorzata Pamula, Parcours d'évaluation, d'apprentissage et d'enseignement à travers le CECR. Centre européen pour les langues vivantes, Editions du Conseil de l'Europe, 2011, 99 p. + CD Rom

  Verstraete Hansen, L., 2012, In: Revue Francaise de Linguistique Appliquee. 17, 2, p. 134-135

  Research output: Contribution to journal › Literature review › Research › peer-review

  Open Access

  File
  324 Downloads (Pure)

• Fremmedsprog: National strategi kræver mere viden

  Skovgaard Andersen, M. & Verstraete Hansen, L., 30 Apr 2012, In: Politiken. p. 8

  Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate