Marian Flanagan

Marian Flanagan

MA, PhD,

 https://orcid.org/0000-0003-2230-4972

  • Emil Holms Kanal 6

    2300 København S

Personal profile

Short presentation

I am Associate Professor in English and translation studies. I teach courses within English linguistics, academic writing and translation with a particular focus on translation technologies. I am actively involved in research concerning the interplay between translation technologies, AI and society.

 

Office hour: Tuesdays, 10.30-11.30 (autumn semester 2024)

CV

  • 2023 → now
    • Associate Professor, Department of English, Germanic and Romance Studies, University of Copenhagen, Denmark
  • 2022 → 2023
    • Research assistant, Department of English, Germanic and Romance Studies, University of Copenhagen, Denmark
  • 2020-2022
    • Part-time lecturer, Department of English, Germanic and Romance Studies, University of Copenhagen, Denmark
  • 2013-2019
    • Assistant Professor, Aarhus University, School of Communication and Culture, Denmark
  • 2012-2013
    • Research Assistant, Aarhus University, School of Communication and Culture, Denmark
  • 2011-2012
    • Part-time lecturer, ASB Handelshøjskolen Aarhus Universitet, Denmark
  • 2010
    • Part-time lecturer in Translation Technologies, School of Modern Languages, University of Birmingham, UK
  • 2009-2011
    • Post-Doctoral Fellow, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Ireland
  • 2009
    • PhD from the School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Ireland
  • 2005-2009
    • PhD Fellow at the School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Ireland
  • 2003-2004
    • Adminstrative assistant, Undergraduate Admissions, Trinity College Dublin, Ireland
  • 2003
    • Master of Arts in Translation Studies from Dublin City University, Dublin, Ireland
  • 2002
    • Research assistant, Trinity College Dublin, Ireland
  • 2001
    • Bachelor of Arts in Computer Science, Linguistics and German from Trinity College Dublin, Ireland

Education/Academic qualification

Translation Technology, PhD, Dublin City University

1 Oct 2005 → 10 Jul 2009

Translation Studies, MA, Dublin City University

1 Sep 2002 → 31 Aug 2003

Computational Linguistics, BA, Trinity College, Dublin, Ireland.

1 Oct 1997 → 31 Aug 2001

External positions

Assistant Professor, Aarhus University, School of Communication and Culture

1 Nov 2013 → 31 May 2019

Research Assistant, Aarhus University, School of Communication and Culture

1 Sep 2012 → 31 Oct 2013

Part-time lecturer, Handelshøjskolen Aarhus Universitet

1 Sep 2011 → 31 Aug 2012

Collaborations and top research areas from the last five years

Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Explore network further
View all 15 research outputs
View all 28 activities