Samtaler i korpusformat: Repræsentation af talesprog i LANCHARTs korpus-infrastruktur

Philip Diderichsen; Torben Juel Jensen

doi:10.7557/12.7084

Samtaler i korpusformat: Repræsentation af talesprog i LANCHARTs korpus-infrastruktur

Philip Diderichsen, Torben Juel Jensen

Department of Nordic Studies and Linguistics

Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review

21 Downloads (Pure)

Abstract

LANCHART-korpusset udgøres dels af optagelser indsamlet i forbindelse med dialektologiske og sociolingvistiske projekter i 1960’erne, 1970'erne og 1980'erne, dels af optagelser af samtaler indsamlet af Sprogforandringscentret på Københavns Universitet mellem 2005 og 2015. Geografisk dækker korpusset en række lokaliteter bredt fordelt i Danmark samt danske udvandrersamfund i Argentina, Canada og USA. Korpusset er i TextGrid-format, hvilket muliggør en direkte kobling mellem transskriptionerne og lydoptagelserne samt fleksibel annotation af ord og længere tekstpassager. Korpusset er for nylig blevet relanceret i en ny søgeinfrastruktur baseret på Corpus Workbench (CWB) og den brugervenlige søgegrænseflade Korp, som udover hurtige og fleksible søgninger udmærker sig ved at være open source software der frit kan udvides med ny funktionalitet. Indlæsning af korpusdata i konkordansværktøjer som Korp kræver data i lineært format, hvilket medfører særlige problemstillinger i forhold til samtaledata, hvor der ofte forekommer overlap mellem talerne. I artiklen diskuterer vi disse problemstillinger og præsenterer vores løsning i form af en ny partiturvisning, der viser taledataene med lydsporet synkroniseret til transskriptionen.

Original language	Danish
Book series	Nordlyd
Volume	47
Issue number	2
Pages (from-to)	77–89
ISSN	0332-7531
DOIs	https://doi.org/10.7557/12.7084
Publication status	Published - 2023
Event	Nordisk Dialektologkonference: Struktur, ideologi og mangfald - UiT Campus Alta, Alta, Norway Duration: 15 Aug 2022 → 17 Aug 2022 Conference number: 12 https://uit.no/tavla/artikkel/730114/tolvte_nordiske_dialektologkonferansen

Conference

Conference	Nordisk Dialektologkonference
Number	12
Location	UiT Campus Alta
Country/Territory	Norway
City	Alta
Period	15/08/2022 → 17/08/2022
Internet address	https://uit.no/tavla/artikkel/730114/tolvte_nordiske_dialektologkonferansen

Keywords

Faculty of Humanities

Access to Document

10.7557/12.7084Licence: CC BY-NC

FulltextFinal published version, 2.6 MBLicence: CC BY-NC

Nordisk Dialektologkonference
Torben Juel Jensen (Speaker) & Philip Diderichsen (Speaker)
16 Aug 2022
Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution

Cite this

@article{a1a883a820af421d97540c443c243b17,

title = "Samtaler i korpusformat: Repr{\ae}sentation af talesprog i LANCHARTs korpus-infrastruktur",

abstract = "LANCHART-korpusset udg{\o}res dels af optagelser indsamlet i forbindelse med dialektologiske og sociolingvistiske projekter i 1960{\textquoteright}erne, 1970'erne og 1980'erne, dels af optagelser af samtaler indsamlet af Sprogforandringscentret p{\aa} K{\o}benhavns Universitet mellem 2005 og 2015. Geografisk d{\ae}kker korpusset en r{\ae}kke lokaliteter bredt fordelt i Danmark samt danske udvandrersamfund i Argentina, Canada og USA. Korpusset er i TextGrid-format, hvilket muligg{\o}r en direkte kobling mellem transskriptionerne og lydoptagelserne samt fleksibel annotation af ord og l{\ae}ngere tekstpassager. Korpusset er for nylig blevet relanceret i en ny s{\o}geinfrastruktur baseret p{\aa} Corpus Workbench (CWB) og den brugervenlige s{\o}gegr{\ae}nseflade Korp, som udover hurtige og fleksible s{\o}gninger udm{\ae}rker sig ved at v{\ae}re open source software der frit kan udvides med ny funktionalitet. Indl{\ae}sning af korpusdata i konkordansv{\ae}rkt{\o}jer som Korp kr{\ae}ver data i line{\ae}rt format, hvilket medf{\o}rer s{\ae}rlige problemstillinger i forhold til samtaledata, hvor der ofte forekommer overlap mellem talerne. I artiklen diskuterer vi disse problemstillinger og pr{\ae}senterer vores l{\o}sning i form af en ny partiturvisning, der viser taledataene med lydsporet synkroniseret til transskriptionen.",

keywords = "Det Humanistiske Fakultet, Korpuslingvistik, talesprogskorpus, samtaledata, LANCHART, annotation",

author = "Philip Diderichsen and Jensen, {Torben Juel}",

year = "2023",

doi = "10.7557/12.7084",

language = "Dansk",

volume = "47",

pages = "77–89",

journal = "Nordlyd",

issn = "0332-7531",

publisher = "Universitetet i Tromsoe Det Humanistiske Fakultet",

number = "2",

note = "Nordisk Dialektologkonference : Struktur, ideologi og mangfald ; Conference date: 15-08-2022 Through 17-08-2022",

url = "https://uit.no/tavla/artikkel/730114/tolvte_nordiske_dialektologkonferansen",

}

TY - JOUR

T1 - Samtaler i korpusformat

T2 - Nordisk Dialektologkonference

AU - Diderichsen, Philip

AU - Jensen, Torben Juel

N1 - Conference code: 12

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - LANCHART-korpusset udgøres dels af optagelser indsamlet i forbindelse med dialektologiske og sociolingvistiske projekter i 1960’erne, 1970'erne og 1980'erne, dels af optagelser af samtaler indsamlet af Sprogforandringscentret på Københavns Universitet mellem 2005 og 2015. Geografisk dækker korpusset en række lokaliteter bredt fordelt i Danmark samt danske udvandrersamfund i Argentina, Canada og USA. Korpusset er i TextGrid-format, hvilket muliggør en direkte kobling mellem transskriptionerne og lydoptagelserne samt fleksibel annotation af ord og længere tekstpassager. Korpusset er for nylig blevet relanceret i en ny søgeinfrastruktur baseret på Corpus Workbench (CWB) og den brugervenlige søgegrænseflade Korp, som udover hurtige og fleksible søgninger udmærker sig ved at være open source software der frit kan udvides med ny funktionalitet. Indlæsning af korpusdata i konkordansværktøjer som Korp kræver data i lineært format, hvilket medfører særlige problemstillinger i forhold til samtaledata, hvor der ofte forekommer overlap mellem talerne. I artiklen diskuterer vi disse problemstillinger og præsenterer vores løsning i form af en ny partiturvisning, der viser taledataene med lydsporet synkroniseret til transskriptionen.

AB - LANCHART-korpusset udgøres dels af optagelser indsamlet i forbindelse med dialektologiske og sociolingvistiske projekter i 1960’erne, 1970'erne og 1980'erne, dels af optagelser af samtaler indsamlet af Sprogforandringscentret på Københavns Universitet mellem 2005 og 2015. Geografisk dækker korpusset en række lokaliteter bredt fordelt i Danmark samt danske udvandrersamfund i Argentina, Canada og USA. Korpusset er i TextGrid-format, hvilket muliggør en direkte kobling mellem transskriptionerne og lydoptagelserne samt fleksibel annotation af ord og længere tekstpassager. Korpusset er for nylig blevet relanceret i en ny søgeinfrastruktur baseret på Corpus Workbench (CWB) og den brugervenlige søgegrænseflade Korp, som udover hurtige og fleksible søgninger udmærker sig ved at være open source software der frit kan udvides med ny funktionalitet. Indlæsning af korpusdata i konkordansværktøjer som Korp kræver data i lineært format, hvilket medfører særlige problemstillinger i forhold til samtaledata, hvor der ofte forekommer overlap mellem talerne. I artiklen diskuterer vi disse problemstillinger og præsenterer vores løsning i form af en ny partiturvisning, der viser taledataene med lydsporet synkroniseret til transskriptionen.

KW - Det Humanistiske Fakultet

KW - Korpuslingvistik

KW - talesprogskorpus

KW - samtaledata

KW - LANCHART

KW - annotation

U2 - 10.7557/12.7084

DO - 10.7557/12.7084

M3 - Tidsskriftartikel

VL - 47

SP - 77

EP - 89

JO - Nordlyd

JF - Nordlyd

SN - 0332-7531

IS - 2

Y2 - 15 August 2022 through 17 August 2022

ER -

Samtaler i korpusformat: Repræsentation af talesprog i LANCHARTs korpus-infrastruktur

Abstract

Conference

Keywords

Access to Document

Activities

Nordisk Dialektologkonference

Cite this